4 grandes mal-entendidos da História causados por erros de tradução



Aplicativos como o Google Tradutor são apontados como os responsáveis por nos trazer “um mundo sem a barreira da língua”.

Apesar de um ou outro deslize nas traduções oferecidas, esses apps nos dão uma ideia de um futuro no qual não teremos mais desentendimentos linguísticos – principalmente aqueles que acabam quase mudando o rumo da História.

Neste vídeo, Camilla Veras Mota reúne aqui alguns dos piores erros de tradução cometidos no passado, como um astrônomo que teria encontrado sinais de vida em Marte e um presidente americano manifestando seu desejo sexual por um país inteiro.

Confira.

Curtiu? Inscreva-se no canal da BBC News Brasil! E se quiser ler mais notícias, clique aqui: www.bbc.com/portuguese

#BBCNewsBrasil #TeclaSAP #Idiomas
BBC News Brasil
https://www.youtubepp.com/watch?v=PoYGkXpE7Mo

FONTE ORIGINAL DO VÍDEO

O que você achou desse post?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Deixe um comentário

ACHADINHOS BARATOS

Esse post pertence a esse canal

BBC News Brasil

Ver todos post

VEJA ESSES

ACABOU DE CHEGAR

Sobre nós?

O iMove Web é uma plataforma que automaticamente reúne conteúdo da internet, escolhendo criteriosamente materiais de canais do YouTube e sites de grande relevância. Todos os artigos que compartilhamos em nosso site são republicados integralmente, preservando os links incorporados do conteúdo original. Além disso, ao final de cada post, fornecemos o link direto para o post original, de forma a dar o devido crédito ao autor.

Se você é o criador ou detentor dos direitos de algum conteúdo que compartilhamos e acredita que isso afeta seus interesses de alguma maneira, pedimos gentilmente que entre em contato conosco por meio do nosso endereço de e-mail: [email protected]. Estamos prontos para analisar a situação e responder às suas preocupações o mais rápido possível. Valorizamos profundamente o seu feedback.